AISubs v3.7
One, two... HKT's first Karatsugo!
Yes, the time is now 19 o'clock!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
The time from now is "We hope presents HKT's first Karatsugo"!
We will deliver it remotely live-streamed mainly in the FM Karats studio in Otteville, Karats city.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to a radio program!
Then, HKT's first Karatsugo! Please stay with us until 21 o'clock!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. I'm Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 7:02 PM right now!
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo!
This is our first Karatsugo of the year!
We'll be assisting you from now on as well!
Thank you for joining us!
Thank you for having us!
We have a lot of things to talk about,
but we'll start with what we have to say.
I always forget.
It's almost like we're saying goodbye.
On September 26th, Sunday,
HKT48's Karatsugo! Sunday!
Yay!
It's a remote broadcast,
but we have a guest!
We've decided!
Akari Watanabe!
Finally!
Akari!
I'm so happy you're coming!
Finally!
I'm looking forward to announcing it today.
On September 26th,
we'll have a remote broadcast,
but we'll have a live broadcast!
Please look forward to it!
Also, we've decided on Deep in Karatsu!
What?!
That's rare!
It's the month of Chushu,
but it doesn't matter.
I'm looking forward to it.
I'll say it again at the ending,
but Deep in Karatsu!
This time, it's a waterfall!
A waterfall?!
Yes!
Karatsu also has a lot of waterfalls with a good atmosphere.
There are two of them.
The first one is Kannon no Taki.
Kannon no Taki.
Yes.
The other one is Mikairi no Taki.
Yes.
Oh, I've been there.
Yes.
Two of Japan's 100,000 waterfalls have been selected.
Wow!
Yes.
Wow!
Yes, two of them in Karatsu city.
I'd like to pick them up this time.
Oh.
Yes.
Well, it's almost autumn around the waterfalls.
By October or something like that,
we'd like to pick them up in Momiji or Koyo.
Wow, that's nice!
Wow, that's for sure!
We'd like to pick them up in Momiji or Koyo.
Yes.
Well, I thought we'd talk about a lot of things,
but it's already past five minutes, so let's stop.
I can't help but talk about my own things.
Well, you two will compete in Sager's Room for a week.
Yes.
Take a good look at each other and compete!
Oh!
Well...
This week's competition is...
quite simple, isn't it?
That's true. There have been a lot of tough ones recently.
Yeah.
Last week's one was pretty hard to choose, too.
Yeah, yeah.
Last week's one was a little heavier,
but this week's one is a little lighter.
Right?
Yeah.
Either way, it's like "smile, smile".
Right?
It's nice, but...
Well, here it is.
Just a moment, please.
Here it is.
Well...
We have a topic from our listeners, so we'd like to announce it.
Thank you, Radio Name Hearts!
Thank you!
Good evening, Son-chan, Mari-chan, and Akama-san!
Good evening!
In this competition, we thought about the basic dishes for pasta.
The topic is...
Order at a local Western food store!
Speaking of spaghetti's basics...
"Spaghetti Napolitan" or...
"Spaghetti Meat Sauce" ?
Oh...
Hmm...
Both are...
Hmm...
Certainly, it is a standard.
Certainly.
But, when you said "classic",
I suddenly thought of...
Carbonara or...
Hahaha!
Right! Ceylon Cina!
Hahaha!
Carbonara came out at last!
Right!
Hahaha!
It was immediately overturned!
Hahaha!
Well, if it were these two...
Hmm...
I think I would wish for both, but...
Well, among them, you chose two.
Which one did you choose?
I chose "Spaghetti Meat Sauce".
Right! And you, Sayamaru?
I chose "Spaghetti Napolitan".
Right!
Well, at the same time...
My account...
Sato Akama's account...
We will start voting.
And...
E-mails, DMs, messages...
Comments and so on...
Well...
Twitter comments also...
HTTP has the first chart language...
If you’re going to write a word like “the first one” or “the first one” or “the first one”.
The Verner Corner!
Yes!
Yes, I’m going to call you...
Please please!
I’m going to send you an e-mail as well...
Please send an access line to the team, please?
Oh yeah !
and yes!
Hi, hkt in the first Karthish language...
We are seeking a message from all of you!
The fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on FM Karatsu SNS.
For more information, search for "fm karatsu" on the internet, like the SNS page and hashtag #hkt first karatsu number please!
Thank you for having me!
You don't say much about people, do you?
You know, in the past, there was a thing called "pepetama" near your house, right?
Oh, I've heard of it!
It's really famous!
Yeah, it's pretty close to each other.
The exhibition hall in China is pretty far away, well, it depends on the time of year, but my family was from that time, so when I said I wanted to eat spaghetti, they took me there.
Wow, it's close!
I have the image of it being lined up.
Yeah, it's lined up.
It's like between pepperoncino and carbonara.
Wow, it looks delicious!
Well, I'd be happy if you could send us various experiences of spaghetti like "I've eaten it like this", too.
Now, I'd like to move on to the song.
Yes!
It's already this season.
Well, for now, it's September season until next week.
Also, I'd like to say that it's new from October, but I don't believe in your hope, but I'd like to bet on it.
Huh? Is "cool" over next week?
That's right! "cool" is over!
September is over.
It's been a year and a half there.
Wow, it's fast!
For HKT48.
It's fast!
Well, it's a new season from October, but I'd like to continue singing the theme song "cinderella nante inai" that you two are singing.
Now, let's listen to it.
Let's listen to "cinderella nante inai" on HKT48!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
The time is 19:12.
The broadcast time is 86.8 MHz EHM Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and my assistant Akama.
And this is HKT's first Karatsugo!
And from here we move onto Sager's Room!
Yay!
Yay yay yay!
And now we'll be talking about your week.
Which one should we start with?
I'll start with Saika.
Go ahead.
Saika, what happened yesterday and the day before yesterday?
The day before yesterday?
Oh, there's something there.
About three days ago, we did Team Purple's Nanairo Park.
On the middle of the day?
Three days ago was the first time we met again.
And we did it yesterday as well.
I think it was right after Team Purple's reunion that we returned to the audience.
Oh, really?
Yes.
It's been a while since we did Team Purple's park and it was so much fun.
I was happy to have customers.
It's different when you don't have customers and you have customers.
On this side and on the other side.
So it was a lot of fun.
We also changed our backs a lot and it was really fresh and fun.
But other teams haven't changed their centers yet, right?
I don't know about the teams that haven't done it yet.
But you only changed Team Purple's center, right?
Is it only Team Purple's center?
I haven't heard about it yet.
I haven't heard about it either.
But I don't think we've changed it.
Team Purple has changed everything.
The center.
That's amazing.
I don't think we've changed our positions that much.
Not changing positions or anything like that, but changing the center and the other person who becomes the center.
It doesn't make sense for everyone to memorize all the songs, but we're all under the same burden.
It was a lot of fun. We used to do it before, so it doesn't matter if we're in the same center, but we want to do something new again.
It was a lot of fun talking about it.
Pink is still...
Pink is the first one the day after tomorrow.
It's really, really late.
Is pink the last one?
Yeah, pink is the last one. A lot of schedules didn't match.
That's why it's so late.
Oh, I'm looking forward to it.
Twenty-four.
I thought you were doing a second performance on the 26th.
Second performance?
Second performance.
What?
You're suddenly doing a lot of performances.
It's been a while since I've done a second performance.
It's true that second performances make you feel nostalgic.
It's nostalgic, isn't it? We used to do it as if it were normal.
It's nostalgic.
But the combination changes, so the audience feels like, "Well, well, well."
That's true, that's true. I'm looking forward to it.
I'm not nervous.
Really?
Yeah, I wasn't surprised.
But purple did it once in the afternoon at the lesson hall on the day of the reunion.
The rehearsal was all through the park, so it felt like a three-time performance.
Maybe it's because I wasn't nervous at all.
That sounds like a possibility, too.
Renra-kun started moving today and said, "The connection is bad, isn't it?" I'm adding a few songs, so what should I do if the connection is bad?
He started talking about it today. I'm nervous, but I'm looking forward to it in a few days.
The other day, I sent a message to a friend who wanted me to reply as soon as possible. I've been really into Crayon Shin-chan lately. I have an emoji, but if you press it alone, it becomes a stamp.
It does. It gets a little bigger.
Shin-chan and Shiro sent me two stamps peeking out of the wall. In a row, without a sentence.
I didn't notice it at all. I was contacting you earlier, but I was wondering why. Suddenly, when I saw your name, I sent it to your manager in charge of it.
I'm so embarrassed. I can't decide. I think we'll say goodbye, but I don't feel like my character is riding me.
It's exquisite.
I was a manager who didn't ride because I was about to ride it. I'm so embarrassed. I'm sorry, I made a mistake.
You're laughing again.
I'm so embarrassed.
It's been a while since I've confessed like that.
I sent messages to 3 people and 4 people on LINE.
I sent a sentence that I didn't know the meaning of it.
It's nostalgic.
I definitely sent messages on the radio.
I did.
Did you send messages in your sleep?
Yes, I sent messages in my sleep in the morning.
It's nostalgic.
It's a little embarrassing.
It would be nice if it was a normal LINE staff.
I sent a message to Crayon Shin-chan.
And two people.
Two people are peeking at me.
It's really embarrassing.
It's funny.
I don't have a face to meet next.
If you don't have a record of it, you can delete it.
That's right.
If you don't have a computer, you can't delete it even if you turn it off.
I've heard of it.
If you have a smartphone, you can turn it off.
If you have a computer, you can't turn it off even if you turn it off.
I thought it would be embarrassing if I kept it on my computer even if I turned it off.
That's right.
It was really embarrassing.
It's the most embarrassing thing to say that you're the real manager.
That's right.
It's embarrassing to be sent a schedule or something like that after that.
It's funny.
It's been a while since I've had an embarrassing or awkward conversation.
Don't you have a little red face now?
It was really embarrassing.
That's right.
When I heard about it, I went to Nanairo Park.
That's right.
And then on the 26th...
That's right.
I was surprised. It started with HKT48 and ended with HKT48.
That's right.
So...
It's going to be a mess.
Maybe...
With costumes...
Maybe...
I'm doing a radio show.
Maybe I'll be nervous when it happens.
I'm doing my makeup during a commercial.
Maybe I'll do it.
Please finish it 30 minutes before.
I'm rehearsing, meeting people, and getting ready.
It's hard.
I might be able to watch it all through the show.
I'm embarrassed.
But...
It's remote, so you can do it.
That's right. It's only remote.
If it was on-site, it would be out.
I can't do it.
As long as you don't use "my helicopter".
It's remote, so you can make everyone have fun.
I thought it was really interesting.
I'm looking forward to it.
Don't break your posture.
Yes.
Don't mess up.
It's a match.
Let's vote and mail.
I'd like you two to give me a present.
Who will go first?
Let's start with Sonochin.
I'll give you a signal.
Yes.
Sonochin's present...
Start!
Oh, I thought it was going to be a turtle.
It's meat sauce, but I thought only Neapolitans use it.
For example, meat sauce can be put on various types of pasta, right?
It seems that spaghetti is one of the types of pasta.
So, pasta is the main ingredient.
Meat sauce can be added to this main ingredient.
This is a big difference from Neapolitan pasta.
So, there is a type of pasta called spaghetti in Neapolitan pasta.
But, Neapolitan people can only get used to spaghetti.
However, meat sauce can be used for pasta and spaghetti.
Neapolitan people are great eaters.
So, I think meat sauce is better.
That's all.
Did you understand?
I think I understood.
There are many types of pasta.
Yes, there are many.
It's like a mountain bird.
Sayamaru's present... Are you ready?
Yes.
Sayamaru's present... Start!
I'm a Neapolitan.
First of all, I think it's great that there is no taste difference.
It's stable, so I think it's delicious no matter where you eat it.
And you can eat vegetables together.
I think that's a big point.
The biggest point is...
After all, Napoleon was born in Japan. Do you know what I want to say?
Japanese shouldn't eat Napoleon without saying anything.
After all, we can't throw away what we were born in Japan.
So I think Napoleon is better.
It's like "kan-kan-un".
If you say a cafe, you think of Napoleon. If you say a cafe, you think of meat sauce.
Depending on where you are, you may have an image of it.
I see.
You two have a strong "s" presence this time.
I'm sure some people like either of them.
Yeah.
There's meat sauce and bolognese sauce.
Yeah.
On the other hand, Napoleon was born in Japan and you can eat it for a low price.
Yeah, that's right.
I'm waiting for your opinions in the comments and hashtags.
We're still recruiting, so please email us at 868@fmkaratsu.com and vote on Twitter.
And I'd be happy if you could comment with the hashtag #hkt.
Thank you.
Then I'd like to move on to the song.
I'm thinking of writing this song for the next season as well.
"I Want to Go Somewhere With You".
I'd like to go on a water safety bus this week.
Let's listen to it.
I'm HKT48's Baba Saika. This is my first time speaking Karatsu.
The time is 19 minutes and 29 seconds.
My function is 96.8 megahertz Eheme Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
What's up? It's Akama.
I'm HKT48's Karatsu.
And this is...
Sono Cook!
Yay!
What's going on?
Yay yay yay.
Did something happen?
The UFO was flying around?
The UFO was flying around.
Was it always like that?
It's playing now.
It's always remote so you can't hear the background music.
That's right.
I heard it for the first time.
Oh, I see.
I heard it and...
Yeah.
I was surprised.
Yeah.
I was talking and it was playing.
It was Sono Cook and now it's Sono Team's background music.
Yeah, yeah, yeah.
Correct.
I'm sorry.
I didn't think it would be broadcasted.
It's okay, it's okay.
This segment is where I, from Saga Prefecture, make food related to Saga or special products related to Saga, post it on Twitter and introduce it on the radio.
I'd like to post it now.
I'm hungry during this time.
I'm hungry.
This time, I made Shogayaki with Nanayama seven-fold ginger and dried pork belly.
It's a Shogayaki you suddenly want to eat.
I know.
You know, don't you?
I know.
Sometimes you want to eat it.
Is it okay to eat it every day?
Yeah, yeah, yeah.
Sometimes you want to eat something with a strong taste.
Yeah, yeah, yeah.
This time, Nanayama seven-fold ginger is from Karatsushi, which is far from its name.
Nanayama seven-fold ginger is created in Nanayama, which is surrounded by mountains, so it is a very large ginger grown in beautiful water, mountains, and soil.
Compared to general ginger, there is less fiber. Ginger has a little fiber in it, doesn't it? Even if you grate it down, there is little of that, and there is less spicy bitterness of people who are not good at ginger.
There are people who eat it raw at the beginning of the season. It is said that it is so easy to eat that you can eat it in pieces.
It is said to be the largest ginger in Japan.
The best in Japan! It is the best ginger in Japan.
I think it has a good environment, but it is said to be the largest ginger in Japan, surrounded by mountains and beautiful water.
And for pork, I used a company called Nagafuchi Farmlink's original brand of gold-dried pork.
Speaking of Saga, I have an image that Saga beef is famous, but when I looked it up, it seems that it is pork that has won many awards every year since 1999.
I also learned about it through this radio this time, but there is also such a great pork, and I think I'm going to say that anything is delicious under this age, under the age of 20.
I think it's comparable to ginger juice made with pork you can buy at the supermarket.
It was so delicious that I couldn't stop eating it.
Of course.
It was so delicious that I couldn't stop eating it.
I think you can buy both of them online.
I recommend you to look up the name of it.
As I said before, Shichifuku ginger is very sweet.
I recommend you to eat it with sweet vinegar.
That's all.
It looks so delicious.
I'm hungry.
We can eat three times more than this.
I want to eat ginger juice made with pork.
I want to eat it.
It's reasonable to buy it at a low-priced restaurant.
It's a great side dish for rice.
It looks more delicious when you use Saga's ingredients.
When I started this segment, I felt like I was getting more familiar with Saga's ingredients.
That's a good thing.
I wanted to talk about this.
I got a questionnaire.
I get a lot of questions about HKT48.
I got a question about HKT48.
I got a lot of questions about HKT48.
Do you remember what I wrote?
I love my hometown very much.
I wrote that I tweet a lot about Saga.
I wrote, "How about you, Marumaru-chan?"
I wrote, "Which one is worse?"
Other examples are like, "Is it that girl?" "Is it this girl?"
Marumaru-chan has too much love for her hometown and tweets about Saga all the time.
I wrote, "Which one of you is worse?"
I wrote, "I don't want to see either of you."
I was so embarrassed.
The last time I saw it, I laughed.
Well, let's keep spreading love for Saga and Karatsu here and there.
Let's spread love.
Now it's time for us to play the request song.
Please introduce the request song.
It's "Romantic Wipes" by NOGIZAKA46.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
Yes, the time is 19 o'clock and 40 minutes.
Your listening frequency is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48 Miyazaki Sono and Baba Saika and assistant Nakama.
This is HKT's first Karatsugo!
The corner from here is the letter corner!
Yeah!
Then I would like to read the letters I received from you immediately.
The radio name is "shumania"
Good evening Sono-chan, Saimanin Akama-san!
Wasshoi!
Yesterday, September 21st, was Chushu's full moon.
It's been 8 years since Chushu's full moon has been full for the first time in 8 years!
Wow!
Even in Tokyo, I can see the beautiful full moon while being caught in the clouds.
I feel like I saw the night sky slowly for the first time in a long time.
By the way, when you say moonlight, you mean dumplings, right?
Did you know that the dumplings you offer are different depending on the area?
It is said that round dumplings packed in pyramids that you often see in pictures and photos are seen in the Kanto area.
Wow!
It is often used.
In Kansai, it is wrapped in mochi wrapped in satoimo.
And in China, Shikoku and Kyushu regions, it seems that there are more skewered dumplings.
Skewered dumplings are easy to eat, so if you haven't seen the full moon yet, why don't you buy skewered dumplings and look at the moon?
But when you say it, it's like that, isn't it?
That's right.
By the way, is it possible to find dumplings wrapped in pyramids in supermarkets?
That's what I thought, but I don't think so.
But is it possible to find dumplings wrapped in pyramids in supermarkets in the Kanto area?
Is it possible?
Let's do it one by one.
I've only seen it in picture books.
That's true.
When you pray, you have to remove one by one from the comb.
You don't have to touch it. Just leave it as it is.
Is it different for each area?
It depends on the area.
I can imagine the Kanto and Kyushu areas.
But Kansai...
Kansai?
Imagine Satoimo.
Satoimo?
Isn't it sweet potato?
Satoimo?
Why is it called Satoimo?
That's right.
Have you eaten udon?
No, I haven't.
What?
I was about to eat udon.
I found out about it yesterday in the middle of the park.
I forgot about it when I was going to the park.
When I got home, my dad told me about it.
I thought my dad told me about it.
Have you eaten udon?
No, I haven't.
I gave up.
I had a dango machine, but I thought it would be a hassle to make it.
It's a hassle.
But I ate it.
Did you eat it?
It looks delicious.
There are three of them in the supermarket.
It's like a three-color dango.
I ate a yellow, white and white dango.
It's rare.
You buy it, don't you?
I know.
I used to buy it a lot when I was little.
I used to love three-color dango.
It's delicious.
You used to make sweet potatoes, didn't you?
What's that?
This is Kansai's specialty.
It's really wrapped in red bean paste.
Yes, in red bean paste.
I just found it.
But it's the same way of stacking.
It's the same.
It's like a pyramid.
Yes.
The moon is beautiful, isn't it?
Did you see it?
Yes, I saw it.
I think it was last year.
On the full moon of last year,
there is a way to take pictures of the moon in a very beautiful way.
You know, you can take pictures of the moon in a very beautiful way with an iPhone camera.
I just found it and I wanted to take a picture of it.
So I went outside and took pictures of the moon.
But I couldn't take pictures of the moon at all.
It's difficult.
I was frustrated and took pictures of the moon for a long time.
But I couldn't take pictures of the moon at all.
So I gave up.
But I don't have the energy to do it this year.
Next year is also difficult.
Next year.
I hope we can talk about this again next year.
I hope we can.
Thank you very much.
Next, let's start with Printo-san of Radio Name.
Good evening, Akama-san, Fon-chan, Mari-chan.
Good evening.
Last weekend, I ate a lot of delicious food such as purple, blue, and orange in Hakata Nanairo Park.
However, I am worried about charging my smartphone while traveling.
Recently, it seems that each seat has a charger, but even if you sit by the window of a conventional vehicle, it is difficult for the outlet under your feet to reach and your arms may be caught.
Also, you shouldn't charge your mobile phone too much, but full charging is also burdensome, so it's no good, isn't it?
How much do you charge?
Also, if you have any problems with charging or secrets to avoid cutting it, please let me know.
Do you have a charger?
You don't have one, do you?
I don't have one.
How much charge do you usually use?
In the past, when I was in the first or second year of junior high school, I was worried about over 50%.
Recently, I can't even use 3% or 2% anymore.
On the contrary, my mom and friends told me to charge quickly.
I don't charge at all.
I'm not worried about charging.
I can live without it.
I'm worried about it.
But I know how you feel.
I know how you feel.
By the way, what percentage do you have now?
I have 80% on my smartphone and 51% on my tablet.
You don't have a tablet, do you?
Really? But I have earphones.
I know. I know.
I can't do it.
I know how you feel.
I think I'll have 50% in about an hour.
I know. I know. I know. Believe me. Believe me.
I carry around a mobile battery.
You can buy it at a convenience store.
Don't you have a battery-powered mobile battery?
What's that?
My mom bought it for me.
I thought it was amazing.
You can live without it.
It's okay. It's okay.
It's okay.
Don't you have an outlet in the city?
I do. I do. I do.
At a cafe or something.
Right. Right. At a cafe or something.
Don't you have a convenience store?
I have a bad image of places where you can eat.
Convenience stores also have places where you can eat in.
There are a lot of places that are very close.
Thank you.
Next, from the radio name "Maenori".
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, Kama-san.
Good evening.
Last week's "some news" was another rare vending machine that became a topic of discussion.
This time, a insect food vending machine appeared in Miyaki-cho, Saga Prefecture.
The types are croaker and grasshopper.
It's been a while since we've had boiled insects or kangaroos sucked up or eaten raw.
For beginners, there is also cookie with croaker powder.
In addition to this, there is also eel cola and tagame cider.
Insect food is also seasonal.
The menu changes every month or so.
High protein and low calories.
Unlike how it looks, it tastes good.
When I saw it before, I didn't have the courage to eat it.
Do you want to eat it or have you eaten it before?
No.
I don't want to eat it either.
- Insect food is like... - Wow, amazing!
Some people like it and eat it, but it's like a punishment game.
- It's like a variety punishment game. - Yeah, yeah, yeah.
- Well, next week... - The image is...
Next week is another match, but...
- Wait, wait, wait. - Huh?
- Yeah. - If it's cookie with croaker powder sucked up, I think I can eat eel.
No, no, no, no, no, no!
I hope you don't know about it.
- Oh... - Not yet.
If you knew about it, you'd be like, "Huh? There's a croaker in here."
That's true.
I can't eat it.
Because I can't...
I can't touch it, so...
Should I eat it or...
Should I not eat it?
Yeah, yeah, yeah. If you think about it coming into your mouth...
Yeah.
- But you could get that vending machine because you needed it. - That's true.
- There must be a lot of people who like it. - There are a lot of people who like it.
- It's said that caterpillars are exquisite. - No, you can't say that!
- I've heard of it. I've heard that it's surprisingly delicious, but there's something called caterpillar. - It's not that kind of problem.
- It's not about taste or anything like that. It's about looks.
- I know that looks. - Yeah, yeah, yeah. - Scary.
- That's amazing. - No, but people who like it will say it's delicious. - Yeah, yeah, yeah.
- And it's good for you. It's full of nutrients. - I'm curious about the tanghulu juice.
- What? Tanghulu juice? - Eel cola and tanghulu soda. - Yeah, tanghulu soda.
- Even if there's no real tanghulu, it's got tanghulu juice in it, right? - That's true. Rub it in and rub it in and make it into eel.
- Eel, eel, eel. - Because it's a little gross. - Yeah, until it's really liquid.
- I'm getting cold. - It's true.
- Tonight, I'm gonna whisper something like a neighbor. - No, no, no. It looks like it's going to look good on you. No. - In front of the mirror.
- I hope we'll all eat it if we have a chance. - I'll act it out. - It's okay. - I'll put some white smoke in it.
I don't know! Cookies! I made cookies!
But I won't eat the cookies Sono-chan made.
I'm scared! I'm scared!
Do you have any tricks up your sleeve?
Thank you very much.
Next, we have a message from Heichou-san.
Good evening, Sunon-chan and Maru-chan and Kuma-san.
Good evening.
It's still hot in the afternoon, but it's gotten a lot cooler in the morning.
You can now sell meat buns at convenience stores.
Do you have a favorite Chinese bun?
I like high-priced meat buns for a little reason.
The reason is that there is a lot of meat and there is a lot of meat juice.
If you have any recommendations, please let me know.
What is the difference between Chinese buns and meat buns?
Meat buns, pizza buns, and red bean buns are all called Chinese buns, right?
Oh, I see.
Well, meat buns are like spaghetti and Chinese buns are like pasta, right?
Yeah, it's delicious.
What is it? There are a lot of things out there lately.
There are a lot of kinds.
There are about three kinds of cheese in it.
Wow, it looks delicious.
There was a meat bun with pork and cheese last year.
Oh, I know something like that.
I remember it was really delicious.
Also, when I was in elementary school or junior high school, I ate pizza buns for the first time.
My friend was eating it and it was really delicious, so I thought I'd buy it and it was really delicious.
I still remember the shock of that time.
When I was little, I was really addicted to pizza buns.
Yeah, you're addicted, aren't you?
I'm addicted.
Everyone gets addicted when you're little.
But after all, I went around and the pork bun with a lot of meat juice was the best.
It was delicious, wasn't it?
Yeah, I know.
I know.
Meat buns don't come out all year round.
Don't they come out that year?
I don't think so.
I have the image of normal hot snacks being sold.
There is no meat bun?
No way! I've been looking for it.
There are frozen food, though.
Maybe only one season is different.
Is there such a thing?
Is it at a convenience store?
Yeah, it might be at a convenience store.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
I think we'll be able to see it in a lot of places in the future.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Let's listen to one more.
Yes, from Akafun-san.
Good evening, Akama-san and Sagas.
Good evening.
The other day, I was listening to the archive of soba and udon, and I suddenly thought,
What kind of area distribution do you have, listeners?
Do you have a lot of Kyushu near your knees?
How much of my eastern Japan tax do you have?
Can't you investigate it with Twitter's questionnaire function?
How about trying to predict the real-time in the Sagas game corner?
I got a message like that.
That's true.
I've always wanted to do some research.
That's true. I'm curious.
Well, usually it's Karatsu or Fukuoka.
But if you look at Twitter's trends so far, there are trends in the Kanto area.
That's true.
There was also a trend in Sendai.
Sendai?
Does that mean Tohoku?
Thank you for asking me.
At least that's what's on someone's Twitter.
After all, it is asked more than people.
It's proof.
I'm curious.
I'd like to ask someday.
I'd like to use voting function.
Let's do it.
It's a little rough, but we only need a few words.
Karatsu, Fukuoka, Kyushu, China, Shikoku...
I'll think about it.
I'm looking forward to it.
I'm trying to catch up with the trend.
I'm trying to get data while comparing various tweet numbers.
I think we need listeners' cooperation.
I'd like to do it next week.
I'd like to know.
The three of us.
It's about time for the 19th era.
It's a battle.
I wonder which one will win.
Both are delicious.
The number of votes is increasing today.
Thank you very much.
If you look at Twitter's voting function,
Spaghetti Meat Sauce or Spaghetti Napolitan.
As you can see, they're tied.
They're both the same shape.
It's a battle, so there's a big difference in votes.
We'll decide who wins and who loses.
If you want to vote for us, please send us an email or leave us a comment or even send us a DM.
Now, let's say goodbye to the 19th generation.
The 19th generation is coming to an end.
From 20 o'clock, we'll continue with the main event.
See you in the 20th generation!
See you!
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
It's 20 o'clock now!
Once again, good evening everyone. This is HKT48's love cycle, Miyazaki Sono!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo!
This time, we will continue to send you HKT's first Karatsugo!
Yes! Akama will continue to assist you! Thank you!
Thank you!
Now, it's a match!
Yes!
Meat sauce vs. Napolitan!
Yes!
Well, there are really a lot of comments with heavy thoughts! It's amazing this time!
Wow!
It's really packed at 140 o'clock!
There are a lot of comments on Twitter, but I'm so nervous that I can say it now!
Wow!
By email, message, DM, it may already be decided, so I would be happy if you could send it to me!
By the way!
Now!
Yes!
If you want to eat spaghetti, if it's not those two choices, what do you want to eat?
The answer is overwhelming mentaiko cream pasta!
Oh!
I only eat that!
Two choices!
Hmm...
What is it... Arabiata or something like that...
Hmm... Arabiata...
A little spicy one!
Something fashionable came up!
Arabiata or something...
It's a little spicy one, but it's really delicious!
Hmm...
Hey! Arabiata was often found in green families!
Oh! It makes me feel like it!
Yes! Yes! Yes!
Hey! I used to eat it a lot!
Is it gone?
Certainly! Arabiata should have disappeared!
It was a hot topic, wasn't it?
Hmm...
Oh! That's right!
Yes! Yes! Yes! I don't want it to be lost!
Hey!
Well...
After eating spaghetti...
I guess it's a picture of...
"Tamago-Furai-san" on the radio show.
Well...
She's drawing...
- What's that? - Wow!
- What's that? - She's drawing.
Wow!
- It looks like Sonochin, who is probably wiping Sayamaru's mouth. - Sonochin!
Well...
- Wow, she's good at drawing! - Yeah, she's good at it.
Yeah...
Well...
It's like that. It's a match. In various ways...
Well...
Everyone, please send us your thoughts on e-mails, Twitter...
We're doing a lot of things, you know.
Also, we're still accepting about 7 minutes of your time, so...
Please, please vote for us!
- Please! - Please!
Now...
The access line...
- Sayamaru, can you read it for us? - Yes!
Yes!
At HKT48 Karatsugo, we're collecting messages from you!
The access line and e-mails are...
868@fmkaratsu...
What?
868@fmkaratsu.com!
The fax number is 0955807093!
0955807093!
Also...
You can check our theme on fmkaratsu.sns!
For more details, search for "fmkaratsu" on social media...
And like our SNS and...
HTTP is the first cartridge!
- Thank you for your support! - Thank you for your support!
Now...
I'd like to talk about your songs, but...
It's been a while...
"30s and 40s Hoi Hoi"!
- Hoi hoi! - Yes...
I'd like to talk about it, but...
Well...
I think you've played it in some of your songs, but...
At HKT48 Karatsugo, it's probably...
"ones"...
- Called... - "ones"...
- Called...
Well...
It's a group...
And...
Actually, we're still active in it!
But what's interesting as "Bumpz" is that besides vocals, the original members are now taking new vocals under the name "ones".
Oh, is that so?
Yes. We've been touring and performing in stadiums with vocals and producers for years now.
Wow!
Both of them have become very attractive artists, and it's fun.
I hope you feel nostalgic or nostalgic by listening to the original "ones".
Let's listen to the first song. "Toki no Tobira" by "ones".
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first "karatsu" song.
Yes, the time is 8 minutes past 20 o'clock.
Our broadcast is 86.8 MHz FM karatsu.
This time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and...
Akama!
Are presenting HKT's first "karatsu" song.
Yes!
This corner is...
Shobu Da!
Da!
Now, there is an exciting horn sound.
Well, it's a match like that.
Yes.
It's a close match this time.
Wow!
Yes.
Well, my vote will be counted from now on.
There are a lot of comments asking which one to evaluate on Twitter's hashtag "HKT48's first "karatsu" song.
Could you choose one of them and read it for us?
Yes!
Well, I'd like to read it now.
I, Miyazaki Sono, choose "meat sauce".
Yes.
Well, it's amazing...
I could only find "napolitan".
Why is that?
"Meat sauce"!
But it's about half and half.
Yes, it is.
Are you okay with "napolitan"?
Let's read it from the top.
"Meat sauce" may not be familiar to foreigners, but I like "meat sauce".
Isn't it the opposite? "Meat sauce" seems to be more familiar.
But "meat sauce" is not familiar...
Well, I don't know.
Well, well, well...
"Meat sauce" is delicious, isn't it?
But I don't want to eat it.
I don't order it every time, but sometimes I want to eat it with meat sauce and carbonara.
I usually eat mentai, but once in half a year.
Sometimes?
Yes, sometimes.
Napolitan
I like "Napolitan", but I like "Napolitan" made in the morning at a cafe in Himeji.
It was delicious like "the cafe". So I vote for "Napolitan".
"Cafe" is good, isn't it?
Yes, "Napolitan" means "cafe".
It's like "the standard menu".
Yes, yes, yes.
I see.
I vote for "the standard menu".
To be honest, I like both of them, but I don't like the standard spaghetti sauce made of meat sauce and I don't like ketchup.
I like it a little unique and a little salty.
By the way, are there people who understand what I said? I'm worried.
I don't like the standard spaghetti sauce made of meat sauce and I don't like ketchup.
So it's not ketchup, is it?
Yes, yes, yes.
I like it.
I like it, I like it.
Well, I vote for "Maru-chan" for "today's game".
There are various kinds of spaghetti now, but when I was a kid, I wanted to eat "Napolitan".
No matter what you say, ketchup, sausage and vegetables are too strong, so you can only order "Napolitan" for foreign food.
Yes, I like "Napolitan" a lot.
I like it.
However, I may not eat "Napolitan" unexpectedly.
We don't have many chances to eat it, do we?
Well, Japanese people say "Napolitan" without saying anything...
We do say it, but...
When was the last time we ate "Napolitan" though?
Let's continue.
This is from Miyazaki Island.
When Yoko Ominome, who was an idol at the time, said that
"There is only "Napolitan" at a coffee shop where you go to work even though you want to eat meat sauce",
meat sauce is more popular among middle-aged people.
That's what she said.
I see.
Maybe it's because there are coffee shops and places like that,
that meat sauce wasn't common back in the day and it was rare.
I think that's what she said.
She's influenced by idols.
OK, I'll vote for "Napolitan".
Meat sauce has sauce on top of pasta and you have to mix it yourself,
and since "Napolitan" is mixed with pasta from the beginning,
you can eat it with a stable taste from the beginning to the end.
That's what she said.
That's true.
But isn't it true?
I don't know.
I think meat sauce is on top of pasta.
"Napolitan" is already mixed.
Oh, I see.
That's a new perspective.
Is that so?
I don't know.
Maybe it's because we haven't eaten it recently.
That's right. We haven't eaten it recently.
I see, I see.
Oh, I like meat sauce.
By the way, according to Wikipedia research,
meat sauce is a kind of pasta sauce similar to Bolognese.
In other words, meat sauce is also Japan's first dish.
Oh, did Bolognese become popular?
Maybe that's why foreigners don't know about it.
Bolognese and meat sauce are similar, but slightly different.
I was wondering and looking it up.
Well...
Somewhere...
What is it? Italy or somewhere?
Some people say that Bolognese is called "meat sauce" in Japan.
It was so easy that I could organize my mind right away.
No one knows the correct answer.
Only the person who made it knows.
I don't know.
Next, Sayomara-kun's question.
If it's "meat sauce" and "napolitan", it's definitely "napolitan" in 3 to 7, so I support Sayomara-kun's answer.
The one you're eating.
I see.
3 to 7, it's pretty "napolitan", isn't it?
Next...
I was going to read Sayomara-kun's answer, but...
Some people say it's "napolitan", others say it's "meat sauce". Have you ever eaten real "napolitan" before? Or you don't like ketchup? Which one is different?
Actually, I don't like "napolitan" with tomato sauce.
I can eat tomato, but I can't eat "napolitan" with tomato sauce.
I know.
I can eat it, but I don't like it.
If you don't like tomato, do you choose "meat sauce"?
I don't like tomato, but I support "napolitan".
Can you eat it?
I can't eat it.
I can eat "napolitan", but I haven't eaten it for a long time, so I don't know.
I can eat it, but it's not "napolitan love".
I see.
I know how delicious it is.
I think I can eat it if I can eat it.
But I don't like tomato.
Hmm...
I don't know.
It's difficult.
I didn't find comments now, but when I saw the hashtag of HKT48 for the first time, I thought "I'm Miyazaki Island because I'm not good at peppers."
I know.
"I can't eat peppers in Saigon, so I know a little about it." I had an opinion like that.
Certainly.
There are many people who don't like meat sauce because they are not good at Neapolitan food.
I think people who don't like ketchup and sausage are not good at it.
Oh, I see.
Hmm...
Wow...
There are many things in it.
Hmm...
Certainly.
It's about Neapolitan food, but depending on the shop, there is fried egg on it and it's delicious if you break the yolk and mix it with noodles.
I've eaten it.
I could eat it.
Wow, egg effect.
Egg effect. I remember it was very delicious.
Recently, a specialty store was created at Hakata Station.
Oh, really?
Yes, it was created in Hakata.
Wow.
Good.
I'm curious about it.
Now, the voting is finally over.
Oh!
Hmm...
There are a lot of votes this time.
Hmm...
Well...
Hmm...
And...
Oh...
What?
Hmm...
Okay.
Hmm...
Now...
Well...
The voting is all over, so I would like to announce it.
This time, it was a close call, but when you open the lid, it's like "how about it?"
I would like to announce it.
Yes.
The number of votes is 599.
I feel like it's a lot.
It's really high.
Isn't it a lot?
Sonochi, spaghetti and meat sauce.
311 votes.
And Sayamaru Napolitan.
With 288 votes, Sonochi wins!
That's a lot of votes this time!
That's a surprise!
There's only one vote left and we have 600 votes.
Wow!
599, right?
Let's do a draw.
The mail is...
Oh, there's still a lot of mail.
The mail is "meatsauce" with 24 votes.
And Sayamaru's "napolitan" with 33 votes.
Let's do a vote.
The vote on Twitter is...
"sonochin" with 170 votes.
"sayamaru" with 163 votes.
And the comments, DMs and other messages...
There were a lot of those.
"sonochin" "meatsauce" with 117 votes.
"sayamaru" "napolitan" with 92 votes.
And...
"sonochin" with 311 votes.
"napolitan" "sayamaru" with 288 votes.
Wow!
Why is that?
Maybe it's easier to answer in a simple way.
That's true.
I'm happy.
Some people finished their mail in one word.
Some people voted hard.
And there were some people who voted repeatedly in DMs.
I had a strong impression of you having fun.
"sonochin" won.
I don't know which one will be decided next week.
But it's not like either of us is overwhelmingly losing at this point.
That's true.
Who will drink the "tagame" soda?
What?
"tagame" soda?
I don't like it!
I can't drink soda!
You can't drink it?
I'll go and get it for you.
I won't drink it!
It's not like that.
It's not like that, is it?
Hey, it's a way of making sure you don't run away, but well, well, well.
First of all, we still have next week.
Yes.
Yes, I'm looking forward to it very much.
Well, it's a game.
Well, I'm getting more and more emails and suggestions.
Well, I'm thinking of doing this kind of game in the future, and I'm thinking of various developments, so I hope you'll look forward to it.
Now, let's go to the song.
Yes.
As I said earlier, it's one's.
And I'm sure you know this song, too.
It's a song called "jumping jack boy".
It's a song that feels like the 90s very well, so if you're nostalgic, please listen to it.
One's with "jumping jack boy".
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first karate word!
It's 20:25 right now!
Broadcast time is 86.8 MHz FM.
This is HKT48's Baba Saika, Ensaki Sunoo and...
Akaba!
And HKT's first karate word!
Today's segment is...
Suggers Game!
Yay!
Today's segment is Suggers Game.
We'll go with two questions today.
First up, calorie quiz!
I wanted to know about this myself.
Let's go.
Thank you for your radio name, Mainori-san!
Thank you!
Good evening, Sunoo-chan, Mari-chan and Akaba-san!
Good evening!
"Autumn of Appetite" by Haagen-Dazs.
Many new autumn titles are coming out.
Calorie quiz!
Please line up the next new autumn title in order of calories.
I already ate it.
But I'm still eating it.
Right.
There are five titles.
Let's go.
First up is...
Savory Mitarashi
I ate it.
Mitarashi.
Right.
Second up is...
Kinako Kuromitsu
I ate it.
Third up is...
The Caramel Party.
I ate it.
“Party”
Fourth up is...
“Marrontal”
There's such a thing?
Fifth up is...
“Armon Butter Sand”
I know it!
By the way, the first and second titles are "Savory Mitarashi" and "Kinako Kuromitsu".
Third up is...
“Caramel Party” and “Marontalto” are...
“Ice Bar”
Is there ice bar?
Yes, there is.
I didn't know about it.
The 5th one is “Chrispisand”
I don't know about "Ice Bar"
It's too difficult.
To be honest, it's difficult.
It's difficult.
I don't know about it.
Is it difficult?
It's difficult.
I think all of them are “Ishman”
There is no “Ice”
“Itchsan”
There is no “Ice”
All of them are...
It’s hard to say “Helce”
But I'm very satisfied.
I decided.
Saymoro will say first.
OK.
No. 3 “Caramel Party”
No. 3.
No. 5.
No. 4.
“Marranty”
No. 2 “The Black Knight”
No. 1 “Mitharchies”
OK.
Saymoro will say first.
I'll say in order of price, right?
Yes, in order of price.
No. 5 “Armon Pattern Sand”
No. 2 “The Black Knight”
No. 3 “Smoke and Sweaters”
No. 4 “Marontalto”
I see!
“Armon Patter Sand”
No. 5 is No. 1.
No. 2 is “Chinoceros Black”
No. 2 “The Black Knight”
2nd place. 3rd place.
1st place "Smile" 4th place "Marontaltoni" 3rd place "Caramel Cake"
Let's check the answers.
1st place "Armon Butter Sand"
2nd place “Butter Sand”
3rd place "Caramel Party"
3rd place “Marontaltony”
4th place, “I’m looking forward to it.”
2nd place, “Cinoco Negro”
3rd place “Marontaltony”
As a cup, as a convenience store, it's expensive.
One day I went to a store in Fukuoka and bought an ice cream and it was 450 yen.
If I eat this, I should make Haagen-Dazs.
I thought it was a good deal and bought it.
Haagen-Dazs. But it's like a reward for yourself.
Yes, it is.
How about you?
1st place is 5th place "Armon Butter Sand"
2nd place is 3rd place "Caramel Party"
3rd place is 4th place "Marontaltoni"
4th place is 1st place "Smithful Italy"
5th place is 2nd place "Crome"
Well, if we take too long, we'll run out of time.
Let's move on to the next quiz.
This is also the 3rd place "Minal"
Thank you very much.
We thought of “Arnashina Quiz”
Yes.
So, let's go.
Yes.
The first one is "I know and I don't know."
I know...
I know it, I don't know it in my mind.
The head... the head...
The second one is "in black and not in blue."
Well, the third one is, "Show, look and don't dance."
to appear?
Yes to look.
and dance.
Not to dance and not to dance.
Well, I'll give you a hint here.
One of them has letters on it.
Like this.
Right?
Well, the fourth one.
What is it?
It's in "to live" but not in "to live".
Oh, it's difficult.
The last one. This is quite a hint. The problem itself is a hint.
It’s in “Saga” but not in “Carrats”.
“Carrats”
Huh?
What is it?
Huh?
The last one is more like... This is also a hint.
The last one “Saga” but not in “Karatz” is...
It’s easier to understand if you put it in “Smoke”.
Huh? What is it?
Oh, I'm about to sneeze.
I was shivering.
Huh? What is it?
Well, I'll give you more hints.
It's in "know" but not in "heart". "know" is in "Katakana"
Huh?
It's in "black" but not in "blue". "black" is in "catakana"
Huh?
And it's in "to live" but not in "to live". "to live" is in "katakana"
Yes!
Yes! Sayamaru!
“Extended” and “Katakana” in “Extended” is “Extended” and “Katakana” is “Katakana”
Oh!
Well done!
If you put "protection" and "graph" in one direction, it's "know" and "graph"
It’s “Sagars”
Yes, it’s “Sagars” in the end.
It’s “cars” but not “cars”
That's right.
And it’s “Black Rose”, “Freeze”, and “Smoke”
It's difficult!
It's a little difficult.
Sonchi, you sound like a gorilla.
It's difficult!
It was very difficult.
I didn't know you were in such a bad mood when you said it was difficult.
I'm not in a bad mood!
That's true.
I was wondering if there were any words like "syrian" or "black sesame".
None of them fit.
It felt like a standard "no" so I adopted it.
That's right.
"sagas" and "hiragana"
"sagas" only and "hiragana" only.
"karatsu" might be interesting.
karatsu
It doesn't have to be a pun, does it?
karatsu
Well, that's about it.
Time is running out, so we'll have two questions today.
We're looking for more "sagas" games.
Please apply to 868@fmkaratsu.com.
Please!
Now, the third song is "ones".
I think this is the song you know the most.
Speaking of "ones", it's this song.
The two of you have heard of "slumdunk", a manga and anime.
Yes, I know it.
Have you heard of it?
In this anime, "ones" sang the ending theme.
It was such a big hit that it sold a lot of copies.
If you've heard of it and know it, you know it's this song.
If you haven't heard of it and don't know "ones", you probably know this song.
"slumdunk" is a new anime and movie.
Please look forward to it. I hope you will look forward to it around next year.
Let's listen to it. Until the end of the world in one's.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:41.
The daily broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time, HKT48's Baba Saika, Miyazaki Sana and their assistants
are hosting HKT's first Karatsugo.
The segment after this is "Otayori Segment"!
Yes! That's how it is.
Now, let's continue.
Saikataru?
I feel like it's Saikataru.
This is from Akahun-san of Radio Name.
Good evening, Akama-san and Sagars!
Good evening!
September is almost over and it's getting hot.
On the other hand, it gets hot on Sundays and when the sun sets, you feel cold.
Those days come and you worry about your clothes.
Do you go out in short sleeves according to the weather during the day?
Or do you bring one piece of clothing along with you at night?
I don't like my luggage being carried around during the day, so I wear short sleeves.
Which do you prefer?
I wear short sleeves.
No, I mean, things... I mean, places...
It depends on your time of day.
For example,
if you run away in the middle of the day,
and you go home before dusk, you wear short sleeves.
If you go out in the day and go home at night,
you might bring your jacket with you.
But you might look at the temperature these days.
When you use the weather app and look at the weather,
you usually know, don't you?
How many times it's cold,
for you personally.
So do you go home according to that?
It's difficult during this season, isn't it?
But I like between summer and autumn.
Oh, I see.
Even when I'm cold,
how should I say it,
it calms me down.
"I feel like it's a good season," you know?
I see.
- In short sleeves. - In short sleeves?
Yeah.
It was pretty hot, wasn't it? It was pretty hot today, too.
- Yesterday and today... - Yeah, it's pretty hot today, too.
- It was like... - Yeah.
- Summer. - It was like 31 degrees yesterday.
- Like, "what?" - Yeah.
- But they're telling me that another typhoon might come. - Yeah, yeah.
- It's tough. - It's tough.
I think it's better than cold.
Huh? Do you like hotter weather?
No, it's not like that, but...
It's a subtle season right now.
So, when it gets cold,
I haven't come up with something to deal with it yet.
- Oh, I see. This is also a good one. - Yeah.
- I see. - I see.
It's tough.
- Let's look at the weather forecast. - It's tough.
- That's right. - Thank you very much.
- Yes.
Next up, we have a radio name, Canosy-san.
- "Soma-chan", "Sayaka-chan", "Akama-san", good evening. - Good evening.
- Good evening.
It's been eight years since the Sanseido national language dictionary was fully opened.
With 3,500 new words added, it's news that modern words are now available.
For example, "okiniiku", "zoon ni hairu", "pochiru", "byoude", "gasbutsu", "inkya"...
- Huh? "inkya"? - "inkya"?
- Was "byoude" originally in there?
- "maritottsu"... - That's true, I'm curious.
- Why "inkya" is in there? - I'm curious.
- It's "maritottsu". - "Maritottsu" is in there?
"Tsukore", "Sonjin", "Sayamaru", if you don't know "maritottsu", how do you explain it with just words?
It will be released on December 17th, so we don't know how it's explained in the dictionary yet.
- With words? - Didn't we know something about "maritottsu" before?
- I don't think we looked it up. - Did you personally look it up? - I think it's personal.
- Didn't we look it up? - Did we? I don't remember.
- I really don't remember. - We definitely looked it up.
- It might be something we forgot about. - We definitely looked it up.
- Really? - Yeah.
"Maritottsu" huh... Was it Italy or somewhere?
- I think it's France or something like that. - Sweets? - Yeah, sweets.
- There's round bread with sliced rice and a lot of whipped cream in it. - There's also fruit in the arrangement. - There's been a lot of that lately.
- What's up with that? - Speaking of "maritottsu", I don't know if I should say this but...
- I found "sushitottsu" on TikTok and it was like "maritottsu" sushi. - Really?
- The rice and the cream inside was like "negitoro". - What?
- I didn't think it was something you could just copy and paste. - "sushitottsu" - But it looked good.
- It looked good. - I'm looking forward to it. It will be released on December 17th.
- I didn't know "byode" would be included. - "byode" will be included in the zone.
- I looked up "byode" and I didn't know about "byode". - Is there anyone who knows about "byode"?
- 3,500 will be added. - That's amazing.
- I wonder what's in it. - Is it "sorena" or something like that?
- It looks like it. Is it "kusa" or something like that? - I'm sure it is!
- Doesn't it look like it? - Is it "warotta" or something like that?
- Doesn't it look like it? - That's crazy!
- Is it not in it? - I hope it's not in it. - I hope it's not in it.
- I see. - I see.
- Like "homestay" or "stay home". - Ah, "stay home"! - I feel like those words are coming in more and more. - That's right, that's right.
- Isn't there "pien" or something like that? - It seems like it! - It seems like it!
- Both hands go in! Both hands go in! - Surprisingly, that kind of thing seems like it. - "pien" also seems like it.
- That's right, that's right. - I'm curious about it.
- When "pien" comes in, our generation, the smart generation, will be like "is there such a thing?" - That's right.
- That's right! - Isn't there something that will be reduced if "pien" comes in? - No, it's possible!
- Hey, English is getting hotter and hotter! - That's right, it's getting hotter and hotter!
- So if "pien" comes in, it may be erased by next year. - Something like that.
- That's right. - That's right.
- Wow, it's hard. - Please look forward to it. I don't think you can see 3,700 of them.
- I'm curious about it. - Thank you for sending me all of them.
- 3,000 is like a report. - There were dozens of emails, right?
- If you have time, please. - Thank you!
- Thank you!
- Next, we have a radio email from "narle". - Good evening, "sonochan", "maltan" and "kama". - Good evening!
- The other day, I read some of my fans' questions about reading "butajiru" as "tonjiru" on "sonochan"'s mobile mail.
So I looked up the nickname of "butajiru" there, and it is called "tonjiru" in Hokkaido, northern Kyushu and other regions other than that.
In Kyushu 7 prefectures alone, 70% of people read "tonjiru" as "butajiru".
As an exception, "tonjiru" and "butajiru" readings are half and half in Toyama and Kagoshima.
So we're going to take a poll to see which one of us can read "tonjiru" and "butajiru" better, using Twitter's voting function from the listeners during the show.
Wow, it's a poll request. Which one of you can read "tonjiru" and "butajiru" better?
I think it depends on who's around me.
I'm sure you used to call it either one of them, but now you're like...
What if you were asked which one you'd call "par"?
That's probably what people around me are saying. If people around me were saying "tonjiru" and "tonjiru", I would say "tonjiru" and if they were saying "butajiru", I wouldn't know which one to call.
I see.
I used to call it "butajiru" when I was at home, but now I'm able to say it in society.
Ah, getting stuck in "tonjiru".
"tonjiru" or "butajiru"
It's difficult, isn't it?
But I might end up calling it "butajiru".
"butajiru"?
I don't know.
I don't know, do you? I think I used to call it "tonjiru" until I was in elementary and middle school.
Yeah, you're right.
But now that I'm in HKT48 and hanging out with a lot of people...
Yeah, yeah, yeah.
I think there are two ways of calling it in HKT48.
We've been talking about "butajiru" and "tonjiru" a lot lately.
Yeah.
Yeah, that's why...
That's true.
Yeah.
I think we can do it.
"butajiru" or "tonjiru"?
Yeah, yeah, yeah.
No, we can't do it at all.
"kunyomi" is "butajiru", isn't it?
"buta" is "buta" and "buta" is "butaniku".
Your presents are so messy, aren't they?
Don't you think that tone is cuter?
Yeah, you're right.
Well, it's true that boots are fun.
But when you open the lid, it's regional.
Yeah, that's the best.
That's true.
Oh, I'm sure it's going to be a good season from now on.
That's nice. The pigsty is far away.
Oh, I said "pigsty".
I didn't say "pigsty".
I won't say anything!
I don't know which one to say.
Can I say "fly" or "pig"
Thank you very much.
Shall we continue?
Yes, please.
This is from Radio Name Rilt.
Good evening, Sono-chan and Marakama-san.
Good evening.
Watching last week's broadcast and showroom broadcast, I thought...
It seems that Sono-chan often imagines what other people think about her behavior in her head.
The clerk may say, "I don't really care about that." "Sono-chan, you think too much."
But in a positive way, I thought that Sono-chan's ability to say "embassy, embassy, embassy" was very good.
To put it simply, it's about being in the other person's position and thinking, or understanding other people's thoughts.
Do you think you can do that?
Difficult.
What was it about?
When I went to the convenience store, I put out what I wanted to buy and what I wanted to pay for.
I bought what I wanted to buy because I thought I could pay for it together.
I was told it was different, and it was different even though it was lined up behind me.
What I bought was only about 20 yen.
T-that's not much!
I bought a dressing and when I was told "your bill is 25 yen"
I talked about what people behind me would think.
If you buy a salad at a convenience store you know what I'm talking about but
If you're the one lining up behind me, I don't think anything, but if you're the one paying, don't you feel sorry for me?
It was embarrassing. The clerk was a young woman but she gave me chopsticks, spoons, forks and forks because I didn't know what to use them for.
I got more than I bought. I felt sorry for her. - That's nice of you.
I see.
When I was told "your balance is 3 yen" I felt embarrassed.
3 yen! That's embarrassing!
When I was told "your balance is 5 yen" I felt like I didn't have to say it.
Yeah, you didn't have to say it.
You do care about others.
I do.
I know people around me don't care about me and don't look at me but...
I know but...
Yeah, I know. Maybe it's human psychology.
Yeah.
I care about you.
At least three people care about me.
Yeah, I care about you.
I care about you so much.
I know. I know you so much.
I know you.
I say it myself.
Yeah.
Are you sure?
I think you are.
I feel like we sympathize with you more than we used to.
But it's not like we are Japanese. We are Japanese.
Yeah, you are right.
Yeah.
No, we are not.
We are Japanese.
Okay, we are running out of time.
Okay.
As I said in the opening,
Okay.
It airs on September 26th at 11pm and 12am.
Until then, it will be a remote live show.
Our guest is Akari Watanabe.
Hi.
Hi. Hi.
You are in the same drama.
Yes, I am.
We are in the same season.
We are finally in the same season.
I'm happy.
And "Deep in Karatsu" is "Karatsu no Taki".
"Kannon no Taki" or "Mikaili no Taki"?
Yes.
These two places will definitely have a good atmosphere in the autumn season.
I hope you two will give us a presentation of "Deep in Karatsu".
Yes.
And...
HKT48 "Deep in Karatsu" will be released next Wednesday, and "Kurumataki" will be released in September, and "HKT48 "Deep in Karatsu" will be released in October as well, so I'd be happy if you could listen to it for a long time.
Thank you for your cooperation.
It's a game again today. It's interesting to see the number of votes, isn't it?
Certainly.
Is it okay to be easy to understand?
I think you can understand "simple" for sure.
Yes.
Even if you compare the votes, "Sayawara" was a little less, but even if it's less, "288" is quite a lot.
Yes.
It's a lot.
Yes.
On the contrary, I'm very grateful that everyone is doing this with their time.
Yes.
Yes, I think so.
Now, which one will eat the cicada's fried rice?
Ah!
Cicada! It's becoming a cicada! It's becoming a cicada!
As a result of considering cider, it became a cicada!
"Sayawara" can't drink soda, so it's a cicada!
It's that cicada!
Well, well, well, while thinking about various projects and thinking about this season's game, I would be happy if you could get a lot of votes next week as well.
Thank you for your cooperation!
Now, it's about time, so would you like to say goodbye?
Yes! Then it's about time to say goodbye!
How was this week's program?
Yes!
Until now, HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sona and...
My assistant Akama have...
...brought you this program!
Then, one, two...
Goodbye!
Bye-bye!